[str-0071] 

Знаю, сущность твоя недоступна уму,

Я, погрязший в грехах, жив одною надеждой:

Милосердный, простишь Ты рабу своему.

[str-0072]

Тайны мира постиг проницательный взор:

Все на свете поистине глупость и вздор.

И куда ни взгляну я -- о, слава Аллаху! 

Угрожают мне беды, несчастья, позор.

[str-0073]

Не избавиться мне от житейских оков,

Я не рад, что несчастный мой жребий таков.

У судьбы я учился прилежно и долго,

Но всегда оставался в числе дураков.

[str-0074]

Кто всегда недовольный и грустный сидит,

Тот судьбу повергает в смятенье и стыд.

Пей, Хайям, пока чаша твоя не разбилась,

Веселись, пока нежная флейта звучит.

[str-0075]

Не кори тех, кто пьян, уходя с кутежа,

Не живи лицемерьем, неправде служа.

Ты не пьешь, но гордиться тебе не пристало:

Твой порок хуже пьянства, презренный ханжа.

[str-0076]

Правда в сердце у мудрого долго таится,

Словно птица Анка, потаенная птица. 

Так в жемчужницу капля морская внедрится,

Чтобы ясным сиянием втайне налиться.

[str-0077]

Будешь в обществе гордых ученых ослов,

Постарайся ослом притвориться без слов,

Ибо каждого, кто не осел, эти дурни

Обвиняют немедля в подрыве основ.

[str-0078] 

Держит чашу рука, а другая -- Коран: 

То молюсь до упаду, то до смерти пьян.

Как лишь терпит нас мраморный свод бирюзовый -

Не кафиров совсем, не совсем мусульман. 

[str-0079]

Известно, в мире все лишь суета сует:

Будь весел, не горюй, стоит на этом свет.

Что было, то прошло, что будет -- неизвестно, -

Так не тужи о том, чего сегодня нет.

[str-0080]

Тот, кто милых красавиц с улыбкой сдружил,

Кто в скорбящее сердце страданье вложил,

Если счастье не дал нам -- не ропщем, не плачем,

Ибо многих он даже надежды лишил.