Омар Хайям | рубаи стихи афоризмы великого поэта | читать
рубаи о тоске омара хайяма, стихи о потерях четверостишья омара хайяма, афоризмы омара хайяма лучшие, стихотворения грустные хайяма сборник. |
НА ГЛАВНУЮ рубаи 10 рубаи 20 рубаи 30 рубаи 40 рубаи 50 рубаи 60 рубаи 70 рубаи 80 рубаи 90 рубаи 100 (перевод Стрижкова) |
[str-0091] Все, что Аллах на земле создает, Права разбить никому не дает. Сам же безжалостно нас разбивает, - Мудрость Творца разве смертный поймет? [str-0092] В обители этой, в которой две двери, Даны нам от века тоска и потери. Поэтому благ, кто совсем не родился: Он нашей печали душой не измерил. [str-0093] О мирском ты в заботах и ночью и днем, Позабыл, что предстанешь пред Вечным Судом. Посмотри, как с людьми расправляется время, И тебя оно скоро отправит на слом. [str-0094] В мире все быстротечно, не бойся невзгод. Все на свете не вечно и скоро пройдет. Нам отпущен лишь миг для утех и веселья, Не тоскуй о былом и не плачь наперед. [str-0095] Безвозвратны мгновения жизни земной, Смерть сердца разбивает кровавой рукой. Из ушедших никто в этот мир не вернулся Рассказать, что нас ждет за могильной чертой. [str-0096] Будешь днем горевать, будешь ночью страдать, Все равно не сойдет на тебя благодать. Все решили без нас -- и дела, и поступки, - Тот
мудрец, кто сумел это
сразу понять.
[str-0097] Тает жизнь и уходит, как речка, в песок, Неизвестен конец, и неведом исток. Превращает нас в пепел небесное пламя, Даже дыма не видно -- владыка жесток. [str-0098] Стать бессмертным -- напрасный, поверьте мне, труд. Все, кто стар и кто млад, в могилу сойдут. Не дано это царство земное навеки Никому... Да и мы не останемся тут. [str-0099] Не советуясь, гонят нас в бездну кручин, - Как же выплыть из гибельных этих пучин? Нам несчастный предлог иногда и покажут, Только истинных не открывают причин. [str-0100] Я красив: кипарису подобен мой стан, Борода -- словно шелк, щеки -- вешний тюльпан, Но зачем так старался предвечный ваятель, Если вся эта видимость -- краткий обман?
|